BIBLIOTECA DE TRADUCCIONES

. . . libre acceso al conocimiento


La Felicidad, ¿experiencia o recuerdo?

El psicólogo Daniel Kahneman, Premio Nobel de Economía, señala que hay una diferencia entre cómo percibimos una experiencia mientras la estamos viviendo, y el recuerdo que guardamos luego de dicha experiencia.

En relación a la felicidad, Kahneman dice que en el momento de la experiencia, en el presente, es decir, por unos segundos que dura el momento presente podemos experimentar un grado de felicidad. Pero, que cuando empaquetamos esa serie de momentos en un solo recuerdo, le asignamos un valor distinto, en términos de cuán felices creemos que fuimos.

Además, dice Kahneman que no hay una correlación entre el bienestar y la felicidad, y que el final de una experiencia tiene un gran peso sobre la decisión o la noción de si fuimos felices o no. Cuenta el ejemplo de un hombre que disfrutó 20 minutos de una música gloriosa, pero que al final del disco un chirrido "arruinó toda la experiencia". Es decir, para este hombre los 20 minutos de música gloriosa perdieron todo su valor de felicidad. También es posible tener la experiencia al revés: tener una mala experiencia que termina bien, y considerar que fuimos felices.

Escuche la grabación del video para más detalles.

Video original en inglés

Audio Versión en español